Đó là tên bài hát trong một MV của Cẩm Ly mà Tiểu Solitaire được bố mở cho xem khi cậu băn khoăn vì sao người ta gọi mấy chiếc tàu mà cậu có mấy lần đi khi về quê là tàu hỏa.
Thực ra thì chiếc tàu của Cẩm Ly nom có vẻ giống những chiếc tàu hỏa mà người ta đăng trong sách lịch sử khi nói về đầu máy hơi nước hay cái gọi là “cách mạng công nghiệp”, chứ lúc chiếc tàu đó chạy, thì Tiểu Solitaire chả thấy có tí hơi nước hay khói lửa gì tỏa ra như những chiếc tàu hỏa có tự trọng mà bố cậu nhắc tới.
Nhưng không sao. Dù có thể chiếc tàu hỏa của Cẩm Ly không phải hàng auth, nhưng nhờ có thứ hàng fake đó, Tiểu Solitaire cũng đã hình dung ra được phần nào lịch sử phát triển các loại động cơ được sử dụng trong ngành đường sắt và vì sao chiếc tàu cậu đi khi về quê chẳng có tí lửa nào mà vẫn gọi là tàu hỏa hay tàu lửa.
Xong thì cậu lại quay sang làm bài tập tiếng Anh…
Trong sách có bài yêu cầu điền vào chỗ trống: “I go to restaurant … a week”. cậu biết cách điền vào đó là once, twice hay three times. Nhưng khi bố cậu hỏi restaurant là gì, thì cậu bảo đó là nước Restaurant. Tức là, đi restaurant thì cũng tương tự đi dững nước như Indonesia hay Malaysia, Philippines... mà cậu từng nghe nói.
Rồi đến bài dạy về phép so sánh, sách bài tập bắt cậu phải viết đúng dạng thức so sánh của tính từ để điền vào các câu, trong đó có câu so sánh thời tiết giữa Cao Miên và Anh Cát Lợi: “It is... in Cambodia than in England/ hot”.
Tiểu Solitaire biết điền hotter vào dấu 3 chấm. Nhưng khi bố cậu hỏi Cambodia nghĩa là gì, thì cậu bảo đó là sa mạc. Sa mạc thì chắc chắn là nóng hơn nước Anh rồi, không cần bàn cãi gì nữa!
Nhìn Tiểu Solitaire làm bài tập, bố cậu tuy không đang đứng ở trong sân ga hay bị ai sút vào mông, dưng nghe cậu dịch nghĩa từ vựng cũng muốn chạy theo chiếc tàu hỏa fake của Cẩm Ly mà cất tiếng đoạn trường: “Giọt nước mắt em rơi, khi anh nói lời chia tay…”.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét