Chuyện Chu Du đánh thành Nam Quận

​
​​Ảnh: Chu Du lĩnh mệnh đi đánh Nam QuậnNước Ngô có kẻ họ Chu
Tên là Công Cẩn^[1], con *dao* rất dài
Lục thao, tam lược gồm tài
Vua sai ra đánh giặc ngoài biên cương

Du tuy thê tử vấn vương
Nhưng thân trai chết sa trường tiếc chi
“Lệnh vua đã hạ một khi
Mình không cãi được thì đi cho lành”

Điểm binh khai pháo xuất hành
Dẫn theo quân mã đến thành Quận Nam^[2]
Truyền sai một tướng họ Cam
Tên là Hưng Bá^[3] ra làm tiên phong

Trên thành giặc đứng rất đông
Nhưng Du cậy sức, coi không ra gì
Lệnh ban phải đánh tức thì
Giáo gươm phóng tới, tinh kỳ phất lên

Rủi thay trúng một mũi tên
Của ai bắn lén từ bên quân Tào
Du ta té ngựa ngã nhào
Trong thành giặc thấy, ào ào xông ra


​​Ảnh: Chu Du trúng tên của quân TàoChu Du hớt hải kêu la:
“Mau lui về giữ trại nhà, tụi bay!”
Quân Ngô được lệnh, rút ngay
(Nếu không thì chết về tay quân Tào)

Mặc cho tên bắn rào rào
Lã Mông, Hoàng Cái^[4] xông vào cứu nguy
Cõng Du lên ngựa rồi phi
(Nếu không thì họ Chu đi đời rồi)

Quân Ngô tháo chạy một hồi
Thật xa mới lại dám ngồi nghỉ ngơi
Họ Chu thở chẳng ra hơi
(Cơ hồ chẳng mấy đi đời nhà ma)


​​Ảnh: Chu Du đeo cả mũi tên mà chạySai quân về gọi vợ ra
Để Du trăng trối việc nhà ngày sau
Tiểu Kiều^[5] tìm đến rất mau
Thấy Du, tức tưởi hồi lâu mới ngừng

Họ Chu nửa tủi nửa mừng
Cầm tay dặn vợ: “Thôi đừng quá thương
Tiếc chi cho một gánh tương
Tư vừa bị đứt giữa đường, nghe em!”^[6]

Chu Du còn định nói thêm
Điều y ấp ủ ngày đêm trong đầu:
“Muốn cho nước mạnh, dân giầu,
Thì em tiến cử Ngô hầu^[7] Cái, Mông”^[8]


​​Ảnh: Chu Du dặn dò các tướngNhưng vì chữ được chữ không
Kiều nghe cứ tưởng anh chồng hư thân
Chắc là muốn chuyện ái ân
Trước khi lâm cảnh đất gần trời xa

“Việc này chẳng khó với ta
Cũng nên chiếu cố anh nhà một phen”
Nghĩ xong, cứ thế leo lên
Khiến Du chỉ biết nằm rên hừ hừ

“Kiều ơi anh chết bây chừ
Em mà làm nữa, anh đừ ra đây”
Nói xong hồn vía lên mây
Trai ba sáu tuổi^[9] chết ngay trên giường


​​Ảnh: Chu Du mất trong quân, thọ 36 tuổiTiểu Kiều gào khóc thảm thương
Đầu tóc rũ rượi, lệ vương nghìn hàng
“Chu Lang ơi hỡi Chu Lang
Thôi thôi em đã hại chàng rồi đây!”

Ngô hầu biết chuyện đến ngay
Truyền cho các tướng lựa ngày phát tang
(Còn riêng di nguyện Chu Lang
Vua đâu biết được là chàng tiến ai)

Việc nay chớ để ngày mai
Chọn luôn Lỗ Túc^[10] lên đài cầm quân
Chu Du đành chết thiệt thân
Không ai tiến cử tay chân của chàng

Chuyện xưa chép đã rõ ràng
Hôm nay kể lại hầu làng cho vui!

-----
[1] Chu Du tên tự là Công Cẩn
[2] Thành Nam Quận thuộc Kinh Châu là đất của quân Tào, do tướng Tào Nhân trấn giữ
[3] Cam Ninh, tự là Hưng Bá, tiên phong của quân Ngô
[4] Lã Mông, Hoàng Cái là các tướng dưới quyền của Chu Du
[5] Vợ của Chu Du là con gái út nhà họ Kiều nên được gọi là Tiểu Kiều. Tiểu Kiều cùng với chị của nàng là Đại Kiều (vợ Tôn Sách) là hai người đẹp nổi tiếng thời Tam quốc mà Tào Tháo rất muốn đưa về đài Đồng Tước để vui vẻ lúc tuổi già. Câu “Một đài Đồng Tước, khoá xuân hai Kiều” là bắt nguồn từ tích này
[6] Chu Du mượn ý của Thuý Kiều dặn Thuý Vân: “Giữa đường đứt gánh tương tư. Giao loan chắp mối tơ thừa mặc em”
[7] Vua nước Ngô là Tôn Quyền được Thiên tử nhà Hán phong tước Ngô hầu
[8] Ý của Chu Du là muốn vợ tiến cử bọn Hoàng Cái và Lã Mông để Ngô hầu trọng dụng, nhưng vì nói trong hơi thở phều phào nên Tiểu Kiều chỉ nghe rõ hai từ “cái mông”
[9] Chu Du mất năm 36 tuổi
[10] Lỗ Túc, tự Tử Kính, là một tướng dưới quyền của Chu Du, được Ngô hầu chọn làm Đô đốc của nước Ngô sau khi Chu Du qua đời

Xem thêm: Di nguyện của Chu Du